2017年9月13日 星期三

【英國】【倫敦】鳥瞰倫敦。如何免費進入Sky Garden空中花園

居高臨下,一直都是欣賞一個美麗城市的好方法,也能幫助我們對於一個不熟悉的城市,增加方向感。倫敦有幾棟有名的大樓,可以讓觀光客賞景,例如英國最高的建築物--碎片大廈(The Shard),我上回花了121.5鎊的代價(雙人下午茶)在35的餐廳賞景,當然也可以花觀景台門票,上到更高的樓層(68樓以上)賞景,但如果預算有限,觀景台門票可能也會讓人卻步。所以,這邊就來介紹一下,(佛心來著的)空中花園Sky Garden,是可以讓遊客免費賞景的。

名副其實的"空中花園ˊ"Sky Garden

免費參觀,千萬要事先訂票
正因為Sky Garden免費,所以在觀光客界熱門。請提早在Sky Garden網站(點此連結)預約時間。大約最早提前三周開放預約,所以如果有興趣前往,可以早一點開始計畫時間,不過如果查詢了以後,顯示無空位,也不要馬上心灰意冷,因為如果有人取消訂位,還是會有位置釋出,所以可以不時的在他們官網逛一逛。我這次是出發的前一天,看到剛好有位置,就臨時決定去一下。

Sky Garden Free Visit開放時間為:週一到周五1000-1800、週末1100-2100

訂票只要五步驟
步驟一、前往Sky Garden訂票頁面https://skygarden.london/plan-your-visit
點選"BOOK YOUR FREE VISIT",即可進入免費參觀的訂票頁面。


(示範步驟一):點選開始訂票

步驟二、點選時間
在有開放訂票的時間,日期上會有圓圈圈。可以點選有興趣的日期,看看有無空位。例如我點了9月13號,系統跳出12:00PM尚有兩個空位的訊息,如有興趣,就趕緊訂了吧,如之後決定不前往,還可以取消喔。


(示範步驟二)-點選13日,12:00剩餘2個位置


在剛開放預約的時候,其實名額以及時間很多的,大家可以快訂

步驟三、點選人數
因為剛剛選的slot,最多只剩兩個位置,所以這邊點選人數,上限也只有兩人。在不那麼熱門的日期,有時候會剩下很多名額,時間選擇性也比較多。


(示範步驟三):點選人數

步驟四、填寫資料,收確認信
在剛剛第三步驟,按下確認訂票之後,就會跳到填寫資料的網頁,一開始要填寫主要預定人的資料,包含First Name(名字)、Last Name(姓)、Email以及電話,並按下同意terms and conditions那一格。下方資料,系統預設主要預定人的姓名出現在Ticket 1-Adult那一欄,從第二個人開始,就必須自己在Ticket 2填上姓名。


(示範步驟四):填寫個人資料

步驟五、訂單確認
資料都填齊全,按下Next鍵後,便會出現訂票Summary,上面有個人資料,以及預定的時間,如都沒有問題,可以按下"Book",便會跳出"Booking Confirmation",此時到自己留的信箱收郵件,便可以看到一封確認信,開啟信件所附的PDF檔,那張就是門票,可以印下來,或是到時直接開在手機給工作人員看。

(示範訂票五) 最後門票示範

如果最後反悔不想去,或是有看到其他更好的時間,可以從郵件裡頭附的一個連結"Click here to cancel or amend your ticket",點進去後,便可以取消該訂位、更改姓名或是更改至其他時間。

如何進入Sky Garden
Sky Garden位在20 Fenchurch Street這棟建築物,離倫敦塔橋不遠,周圍有非常多個車站,地理位置相當方便。

Sky Garden以及周圍火車站、地鐵站

這棟大建築物,2004年由建築師 Rafael Viñoly設計,老實說不特別注意看就會錯過,長得滿不驚豔的,大家戲稱這是棟長得像對講機的大樓(Walkie Talkie),後來看了資料才發現,原來這建築在2015年得到一個獎"Carbuncle Cup",而這個獎呢,是由Building Design雜誌票選,英國過去一年內完工的最醜建築,評價也很好笑:"it is a challenge finding anyone who has something positive to say about this building(找到任何對這棟建築有正評價的人都是一個挑戰)"、"a daily reminder never to let such a planning disaster ever happen again (這棟建築的存在每日提醒我們,不要讓這樣的設計災難再次發生)"。

排隊進入

現在回歸正題(😂😂😂)。排隊進到門口,首先會被檢查門票,如同前面所述,可以將附檔內的PDF門票列印下來,或是直接開啟在手機給工作人員查看,我們是選擇後者。工作人員會要求出示ID,可以是護照,或是任何證件。Sky Garden的確認信上,要求遊客一定要在訂好的時間抵達,不過我們當天提早了半小時,因為也沒特別的事情要做,想說去碰碰運氣問問看能否提早,工作人員也給我們進去。

接著我們隨身物品、以及整個人,都須經過X光掃描,不要嫌麻煩,這些大樓安檢做得越嚴格,我們反而更加安心。之後就可以走到裡面的電梯,按下35樓,直奔Sky Garden,電梯速度非常快,但也非常穩。

進到35樓的第一印象

抵達35樓,大部分遊客第一眼都會被戶外的觀景台所吸引,隔著玻璃,但玻璃還算乾淨,視野很不錯,倫敦塔橋看得非常清楚,天氣好的時候,就可遠眺格林威治。對面更高聳的The Shark擋了一些視野,但也不是什麼大問題,因為觀景台可以走動。

下方就是倫敦塔橋、半球型的是市政廳

另外一邊可以看到倫敦眼

遠方幾棟大樓則是Canary Wharf一帶

室內空間有幾間餐廳,也有酒吧,如果需要喝點東西,就到酒吧坐坐順便賞景。這裡有兩間餐廳,分別是Fenchurch Restaurant以及Darwin Brasserie,前者的價位高一點。如訂不到免費賞景的位置,也可以預約來餐廳吃飯,一樣可以賞景。室內還有種植一些植栽,是難得的室內綠空間,這邊觀光客非常多。

Sky Garden內部的City Garden Bar

室內與Fenchurch餐廳

如果只是來賞賞景,Sky Garden的行程大概一個小時就可以打發,如大家還有時間,附近有個美麗的市集,叫做Leadenhall Market(利德賀市場),為倫敦最古老的市集之一,可追溯至14世紀。不過這不是你我想像中的那種菜市場,而是每個店家在店舖裡,且建築很漂亮,也是哈利波特的電影場景之一。我帶著小小孩,無法好好拍照,但這邊真的很美,如果有興趣,可以點選這裡看360度的Leadenhall Market。

Leadenhall Market

61 則留言:

  1. 真的非常感謝你無私的分享,今年五月到倫敦前也因為你的幫忙順利儲值3電信。年底預定再赴倫敦又看到這篇超實用文章,真的好開心!

    回覆刪除
    回覆
    1. 太好了,也祝你年底英國行再次順利!
      希望今年冬天不要太冷阿...現在已經在冷了,你到時可能要密切注意天氣,做好保暖

      刪除
  2. 親愛的abby,
    真的謝謝你無私地分享,想在這裡請教你有關交通的問題(本想看完你的網誌再自己分析,但發現實在是太複雜了,而且之前的網頁都沒法留言了才冒昧的在這裡留言):
    我們一行人3大1小(13歲)預定今年的12/16-12/25去倫敦,降落的機場是GATWICK,9個晚上都住在Earl's Court 地鐵站附近,目前行程排得很隨興(總覺得LONDON是不只要去一次的地方), 其中只有一天會去劍橋(搭火車),關於交通:
    1. 我預計搭Gatwick Express 從機場到Victoria Station 然後再搭地鐵到Earl's Court station, 以我的狀況我應該辦"Family and Friends railcard" or " Group save" ?(飛機的降落時間大約15:30, 這樣是off-peak time 嗎?)or "two together railcard" ? 我有需要先買advanced的車票嗎? 還是就在機場買Return的車票,這樣還可以適用London 2 for 1對嗎?
    2. 完全沒有注意到回程的時間是12/25(飛機時間是21:15), 當天地鐵和Gatwick Express有正常營運嗎?(好像在你的網誌上看到你說12/25所有的火車都停止營運,現在嚇得一身冷汗)

    問得非常的混亂,因為覺得愈看愈迷糊(真是複雜啊啊啊),先謝謝你的解惑了~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 1.你們的情況用Family & Friends Railcard會省較多

      因為飛機降落的時間較難控制,再加上你們要用London 2 for 1,應該還是買Return比較保險(advance錯過變廢票,如直接買Return,其間都可以用London 2 for 1)

      Gatwick-London有兩條路線,一條是Southern的火車,一條是Gatwick Express,後者貴一點,但是如果到Gatwick Express的官網預購車票,advance或Return比起現場有額外九折,所以如你想搭Gatwick Express的車,可從官網先訂車票,但到Gatwick記得先辦好Railcard再去搭車

      2. 啊...12/25當天沒地鐵,Gatwick Express應該也休息(要看之後公佈,但去年12/25也是休息),你可能要搭National Express這家巴士去機場(這樣你火車票就不用訂來回了)

      刪除
  3. 謝謝Abby的即時回覆,實在是太粗心了,回程訂在12/25日。
    按妳的說法,火車不用訂來回票,拿London 2 for 1 也就只有12/16當天有效囉?
    12/25當天沒有地鐵和Gatwick Express,那在倫敦的人交通都要靠什麼呢?
    12/23 or 12/27 也是同樣的狀況嗎?(在想要不要改機票)
    你說Gatwick Express 是否休息要看之後公告,請問何時公告會出來呢?總之,地鐵沒有是確定的,對嗎?
    不好意思,又問了一堆,因為現在冷汗直流......

    回覆刪除
    回覆
    1. 1.如果只有單程進倫敦的火車票,London 2 for 1僅能用在當日。

      2.12/25聖誕節是英國非常重要的節日,倫敦人會很少,大多都離開倫敦回家去了,如是當地人,要不是自己有開車,就是在家團聚,因為外出也沒什麼活動,商店、景點都休息,絕大部分餐廳也不做生意(China town的會開)。12/25倫敦大眾運輸都停擺,計程車有些會接客,但價格會提高。23與27不會停擺。

      3.應該再等兩三週就會知道。不過正常是不開:-I

      刪除
  4. 想請問英國哪邊可以購買家電?(除了百貨公司以外)不管是大型店面或是小型店面都可以~謝謝!

    回覆刪除
    回覆
    1. Argos, Currys PC World, 大型Tesco等連鎖店...你也可以問問當地人有什麼local的家電行

      刪除
  5. 您好
    *請問要去sky garden是不是有衣著的限制呢(不能穿球鞋.牛仔褲)?
    感謝回覆喔

    回覆刪除
    回覆
    1. 如你只是要去這個free visit,是沒有dress code的

      刪除
  6. 我10月初去倫敦, 也等著訂SKY GARDEN,
    好像是星期一倫敦10時左右開始, 但只有2星期之後的入場劵

    另~ 請問 Borough Market 星期一二 limited market 比 full market 差多少?

    回覆刪除
    回覆
    1. 官網寫"AVAILABLE TIMESLOTS FOR UP TO 3 WEEKS IN ADVANCE",但最近看到的都頂多釋出兩週內的時間@@

      會有部分店家攤商沒開,但還是會有不少吃東西的選擇啦

      刪除
  7. 請問一下,因為在london 2 for 1那邊留言滿了,所以過來這邊留言,請勿見怪
    因為我10/6~10/14要到倫敦,我是飛到蓋特威機場,那我也打算買火車票進市區,是不是我只要買來回票就可以在這期間中有2 for 1的優惠呢??
    另外一種問法,如果我買單程從機場到市區的車票,加上我13號要去劍橋,也是搭火車,那可以用機場到市區,市區到劍橋這兩段單程車票所提供的2 for 1的優惠嗎??
    謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 如你買了Return車票(跟買兩張單程Single不一樣),期間都可以用2 for 1喔~

      能使用2 for 1的日期,是跟著火車票的"效期"走的,因此單程車票只能用在當日。如你有10/6單程進倫敦以及13號劍橋回倫敦的火車票,那London 2 for 1只能用在6號以及13號這兩天。不是"進+出"倫敦的火車票期間都一定可以用,而是要Return票種才行。

      刪除
  8. 你好~我有看到你寫說前往愛丁堡搭火車也可以使用2 for 1的優惠~我是10/4晚上十一點多搭乘臥鋪火車去愛丁堡~到達時間為10/5早上七點多~那我持那張火車票10/5可以使用2 for 1景點嗎?因為我不知道他這樣是算那一天搭乘~謝謝
    另外一個問題~caledonian sleeper臥舖火車規定要在家先把電子卷列印出來搭乘~他上面有national rail的標誌~那我拿這張我列印的火車票卷可以嗎?謝謝你喔:)

    回覆刪除
    回覆
    1. 10/5可以用Edinburgh 2 for 1
      上面有national rail標誌的電子票券也可以喔

      刪除
    2. 太感恩你了~一早就到愛丁堡有一整天可以使用2 for 1哈哈:)

      刪除
  9. 您好
    想詢問一下,你是否知道從Heathrow Terminal 5 (Stand 8)=>溫莎古堡 (Number 8 towards Heathrow)
    的巴士售價....我查很久都查不到.....謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是這個Day ticket £6.5
      https://www.firstgroup.com/berkshire-thames-valley/tickets/ticket-prices

      如你只有要搭單程或來回,可以跟司機問問有沒有Single/Return ticket?

      刪除
  10. 您好
    *請問想從倫敦市區到Heathrow機場想叫車接送,請問大約多少錢呢? 您有推薦的車行嗎?
    *遊泰晤士河,是不是可以從london bridge的碼頭搭到london eye或是big ben的碼頭呢?遊船的營業時間/碼頭/路線等資料請問可以從哪裡查到呢?
    感謝您的回覆喔

    回覆刪除
    回覆
    1. 你可以用這個minicabit查價(https://www.minicabit.com/),這個是Heathrow airport官網提供的,我有時也從這邊找。我沒有特別鐘愛哪個公司,因為偶爾才坐,就都隨便找,也可以看看評價頗高的twelve transfers(https://www.twelvetransfers.co.uk/),另外Addison Lee(https://www.addisonlee.com/)也是滿大間的

      如果你想要有解說、甲板位置多的"遊船",可以看City Cruise(http://www.citycruises.com/)
      如果你只是想要搭船,可以搭"倫敦交通船"就好,這個可以刷Oyster card搭船:Thames Clipper(https://www.thamesclippers.com/)

      刪除
  11. 你好,請問牡蠣卡可以用在牛津到比斯特村的公車嗎?感謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 不行唷。牡蠣卡只能用在倫敦境內~~~

      刪除
  12. 不好意思~我想詢問有關2FOR1的問題
    10/3我們打算坐完倫敦眼後坐國鐵從Waterloo到London Bridge
    請問這段票可以做為2FOR1的有效票嗎?謝謝~

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒有使用過的國鐵車票也可以用在2 for 1
      基本上這段車票可以,但不能100%跟你保證,因為會有1%售票處服務人員會覺得你的的終點站跟景點不近,例如在倫敦眼使用最近火車站就是Waterloo(或Waterloo East),如果你有反過來的車票更好

      刪除
    2. 我們會再調整行程看看,謝謝你~

      刪除
  13. 您好
    請問從倫敦市中心到Heathrow機場用minicabit查價,是不是會跑出很多家provider和不同的價格?
    如果是可以現金付款的,是搭車當天付給司機嗎?
    我要到Heathrow airport terminal 2(international),地址下拉選單選"T2 London Heathrow Airport LHR Terminal 2 - By Cafe Nero (TW6 1EW)"沒錯吧?
    線上訂好後,搭車當天照時間到pick up地點等司機即可?
    星期日下午四點多從倫敦市中心到Heathrow機場車程抓一小時差不多嗎?
    不好意思很多問題,感謝回覆喔:)

    回覆刪除
    回覆
    1. 對,訂了以後,如沒特別標說要線上先付,幾乎都是搭乘的時後再付款就好。目的地選T2 by nero cafe可以,上車司機會跟你們確認要去的地方,就再次跟司機說是要去terminal 2搭飛機就好。市中心過去正常大概40分鐘到60分鐘左右,但路況不好也可能要1.5小時左右。

      刪除
  14. 您好 不好意思 再請問一下
    1.所以minicabit如已線上刷卡付款,乘車當天就不用付任何費用,就在指定時間和地點等司機來接即可?
    2.本來想預訂泰晤士河畔coppa club餐廳的cabanas,但發現cabanas只開放到九月底,請問泰晤士河畔你有推薦view不錯的餐廳嗎?
    很感謝您的幫忙

    回覆刪除
    回覆
    1. 1.對噢
      2.你參考ㄧ下這ㄧ篇。https://www.timeout.com/london/restaurants/londons-best-riverside-restaurants
      我有去過le pont de la tour,就在倫敦塔橋附近而已,可是食物味道想不起來了XD。The Shard也行喔,從高空看。

      刪除
  15. Dear Abby
    10月即將前往倫敦.....
    不幸得知10/5當天地鐵有罷工活動...
    可是當天得扛著行李箱去kings cross車站轉搭火車....所以想改搭uber
    剛剛朋友又傳uber被吊銷執照....
    現在在倫敦市區還有uber可搭嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. Uber職照只到9.30,之後新職照不給發,但之後會有ㄧ段上訴期,短期內估計還沒什麼影響,雖然沒照,但10.5還是會有車可叫的

      刪除
  16. 請問一下, SKY GARDEN大廈內有數間餐廳和bar, 如果想到bar吃晚餐(例如SKY POD BAR), 要預約和有dress code嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 先訂位比較好,不然sky pod bar也有開放一些walk in的時段,就可以直接過去看有沒有位置

      吃晚餐的話,最好是不要太隨便,但也不用過於正式,官方建議smart casual
      We encourage style and operate a smart/casual dress code for evening bookings; from 6pm on weekdays and from 9pm at weekends.

      刪除
  17. 您好

    我也是十月初會到倫敦玩,看到10/5當天地鐵有罷工活動很緊張,原本預計10/5那天晚上會搭火車從Bicester Village=>倫敦London Marylebone,然後轉搭地鐵到london bridge的飯店
    請問Bicester Village=>London Marylebone這段是不是沒問題? 但沒辦法從London Marylebone轉搭地鐵到london bridge對嗎? 到時叫uber是沒問題的?

    請問搭火車或地鐵前,是不是可以從哪裡查到火車或地鐵是否有罷工停駛的狀況呢?

    感謝您的回覆

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果到時候沒地鐵,可以叫Uber,也可以搭倫敦黑色計程車

      Bicester Village to London Marylebone會有車,火車沒有罷工

      地鐵可看https://tfl.gov.uk/modes/tube/,右邊有一個欄位,標注目前的各條路線營運狀況

      刪除
  18. 你好
    如果已經在網路上買了聖保羅大教堂的門票也付錢了,還能修改時間嗎?感謝

    回覆刪除
  19. 你好
    不好意思打擾了~後來有寫信去問了聖保羅教堂,他們人很NICE的幫我們直接從系統改訂單日期了!
    還是感謝您!

    回覆刪除
  20. 您好,我和朋友預計11/8去哈利波特片場,但目前能買到最早的票是13:30,而當天最後一班tour的時間是16:30,片場關門時間是20:00。

    我查了接駁巴士的時間,官網寫:
    Please note, the last return Shuttle Bus back to Watford Junction will departthe Studio Tour approximately 20 minutes prior to the Tour closing time.
    想請問您是否知道Tour closing time是指16:30還是20:00?

    如果不能搭接駁車要自己搭公車回Watford Junction,可以用牡蠣卡嗎?
    如果我是從片場搭公車到Watford Junction,再從Watford搭火車回Euston,最後從Euston使用牡蠣卡在1區內行動,這樣錢是怎麼算呢?謝謝您的回答。

    回覆刪除
    回覆
    1. 指2000那一個時間。這邊有時刻表,你可以參考一下https://bustimes.org.uk/services/set_7-311-H-y08

      哈利波特片廠到watford junction公車路線不能刷牡蠣卡,一樣要上車另外買票,因為公車已經不是TFL(倫敦交通局)範圍的了
      Watford Junction-Euston那段會是離峰,可以刷OYSTER CARD,扣5.3

      刪除
  21. Hi Abby,
    我們一家人上禮拜才剛從英國玩回來, 謝謝您的網誌裡分享了這麼多資訊,給我們很多的幫助~~
    同時, 我們也預約了sky garden 的參觀, 真的很棒!
    謝謝你的分享~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 太好了!也謝謝你的feedback❤️❤️

      刪除
  22. Hi Abby,
    請問以下有符合savegroup的優惠嗎? Thank you!
    Jan 4th, 4位
    09:35 Marylebone to Oxford
    17:47 Bicester Village to Marylebone

    回覆刪除
    回覆
    1. advance折扣票沒有groupsave優惠。如要最便宜,是直接訂advance車票。

      Marylebone to Oxford的直達車,如果你們四人買"off peak",groupsave折扣價是67.6(原價102.4),買這個Paddington to Oxford的直達車也可以坐

      Bicster Village to Marylebone直達車,四人買off peak,groupsave折扣價是67.0(原價101.6)

      刪除
    2. Hi Abby,

      非常謝謝解答!
      那我想再確認一下自助機器取票,訂票完後~發車前都能取票,發車前是最晚要多久前?
      因為也有考慮寄到住宿的飯店, thank you!

      刪除
    3. 就是車票過期前都可以去取噢

      刪除
  23. Abby你好~~我預計12/28從Cambridge到倫敦(國十字車站),查資訊Cambridge搭到london liverpool再轉地鐵最便宜?但遲遲看不到當天的advanced ticket釋出@@想請問該繼續等還是有什麼原因呢....如果沒辦法買到此段的6磅火車票,想請問火車還有比較便宜方式可以到倫敦(國十字車站)嗎?
    查bus,目前megabus沒有cambridge,national express沒有到國十字車站),不好意思很多問題,謝謝。

    回覆刪除
    回覆
    1. 12/28比較便宜的那條路線(Cambridge to liverpool street station)有維修喔。所以只剩直達kings cross的車票,那一段直達火車不會有advance車票。

      如果搭national express那天費用是13.3起,搭到Victoria coach station,再從Victoria地鐵站轉地鐵去kings cross,用Oyster card是扣2.4,總計花費15.7+1(national express訂票費要1鎊),較火車便宜,但麻煩。

      刪除
  24. Hi Abby,
    又來打擾了~
    四個人是否先買advance會比刷牡蠣卡來的優惠呢?非常感謝回答~

    1)去回程Jan.1st 08:55/ 11:59, £27.20/4P 對嗎?
    Hayes & Harlington-Windsor & Eton Central (Return)

    2)單程Jan.1st 12:42 Hayes & Harlington- Paddington £16.40/4P

    回覆刪除
    回覆
    1. 1)Windsor不在倫敦境內,不能刷Oyster card,要買火車票,而這段火車票沒有advance,只有原價的off peak或anytime車票。這段票off peak day return四個人有groupsave折扣,折扣後四人的車票是£15.40

      2)倫敦境內的火車,大部分都還是直接刷Oyster card比較便宜。例如Hayes & Harlington to Paddington,四人買火車票要£16.40(這也是原價票,因為沒有advance車票),但刷Oyster card一人只扣£3.10(離峰時段),所以等於四人扣£12.40

      刪除
  25. 謝謝妳的介紹,對於下個月就要出發去倫敦及巴黎的我們幫助超大,感謝!

    回覆刪除
  26. 妳好,我們預計12/28-1/6到倫敦自由行,請問推薦的超市(大賣場)可以買食材(微波食品),謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. Waitrose以及Marks and Spencers是比較高級的超市
      較平價的則是Tesco, Sainsbury's, ASDA, Coop
      更便宜的超市有Aldi,Lidl

      刪除
    2. 感謝妳的撥冗回覆❤️

      刪除
  27. 您好我預計3/17-3/24要至倫敦自由行,想要購買oyster card加值7-days travel card,但不曉得旅遊卡可否等到第2天再開通,因為我是第2天才會開始行程到第8天,第一天只會從heathrow機場到住的地方

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以。在自動售票機買7日卡,可以指定隔天開通

      刪除
  28. 您好 不好意思
    請問平日6pm以後 身著指定的dress code可以免費入場嗎

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果到他們裡面的酒吧或是餐廳消費,就可以進去喔~~

      刪除